AG lezing: Lied van verzet

Over het onderwerp: 

Twee van de drie hoofdpersonen uit ’t Hooge Nest, de bestseller van Roxane van Iperen, Lien Brilleslijper en Eberhard Rebling hebben in de tachtiger jaren van de vorige eeuw hun autobiografie in de DDR gepubliceerd onder de titel Sag nie du gehst der letzten Weg. Dit boek is nu vertaald met als titel Lied van Verzet.

Danseres Lin Jaldati, de artiestennaam van Rebekka (Lien) Brilleslijper (1912-1988), groeit op in de vooroorlogse Amsterdamse Jodenbuurt.  De Berlijnse musicus Eberhard Rebling (1911-2008) is ooggetuige van de opkomst van Hitlers Derde Rijk. De twee beginnende kunstenaars ontmoeten elkaar eind jaren dertig in Nederland en trouwen. Ze treden in het hele land op met een programma Jiddische liederen, Lin zingt en Eberhard begeleidt op de piano. 

In de Tweede Wereldoorlog gaan ze in het verzet, Noodgedwongen duiken ze onder en worden verraden. Rebling ontsnapt. Lin en haar zus Janny komen via Westerbork in Auschwitz en Bergen-Belsen. Zij overleven de oorlog.

In mei 1945 vinden Jaldati en Rebling elkaar terug. Tijdens de Koude Oorlog beginnen ze een nieuw, muzikaal leven – vanaf 1952 in de DDR – met Jaldati als de Grande Dame van het Jiddische lied.

Lied van verzet is het meeslepende levensverhaal van dit beroemde, gepassioneerde en daadkrachtige kunstenaarsechtpaar voor, tijdens en na de Tweede Wereldoorlog. 

Over de spreker:

Rimco Spanjer nam initiatief tot deze vertaling en is ook een van de vertalers. Hij deed uitgebreid archiefonderzoek voor het boek. Hij was vanaf 1995 tot 2008 bevriend met Eberhard Rebling. Tijdens de presentatie laat hij ook muziek horen en toont hij beeldfragmenten. 

Het Lied van Verzet wordt live op de piano gespeeld.